宋莉华主编：《西方早期中国古典小说研究稀有资料选刊》

所写之前的宗教宗教信仰及和形而上学

《豆棚闲话•陈斋长讲天论地》：与近现代形而上学对谈

马礼逊讲释其族及道家溯源

柯恒儒论道家的追溯与其发展

卜铁论道家追溯——兼评柯恒儒文

波乃耶论近现代人的宇宙观和造物主问道

温路德论《通俗小问道创所写》的宗教宗教信仰思想

窦乐安以小问道创所写见证福音

布伯从《聊斋览异》看近现代神人宗教信仰

戴遂良从小问道创所写看近现代的宗教宗教信仰宗教信仰与形而上学

高葆真论近现代小问道创所写之前的神学观与末世论

下卷

七 小问道创所写与希腊神话相续及亦有宗教信仰

伯奇论月老

舅未士论近现代神仙

司登德《近现代相续》

波乃耶论近现代希腊神话

米勒论《通俗小问道创所写》的希腊神话色彩

文仁亭论近现代希腊神话与相续

八 小问道创所写与近现代社会上风俗

《嘉宝续》帕东向译本前言

帕维《近现代小问道创所写选》序文

郭实猎从《大明正德皇游江南续》看近现代社会上

卫三畏论三合会誓词及追溯

《疗妒尘》对社会上风俗的解释

伯奇从杜十娘看近现代女特质的贫困

《南柯太守续》与异域之前华文化的冲击

阿克里《近现代人的辩白》

泰勒看《笑林广记》里的近现代人

斯诺《从近现代小问道创所写看近现代》

九 角度看小问道创所写当代艺术尤其

雷慕沙《玉娇梨》序文言

阿克里论希腊与近现代诗歌的连通特质

吴板桥论《金角龙王》角度看阅念过差异

豪威尔《今古奇观》译序文

温淋《近现代小问道创所写一览》

斯诺《近现代晚期小问道创所写的溯源》

十 近现代章回小问道创所写在东向方人的之前文翻译与续播

贝尔莱讲近现代章回小问道创所写东向续之始《玉娇梨》的之前文翻译

雷慕沙《近现代故事集》序文言／

孙乐诗歌批评近现代小问道创所写在东向方人的之前文翻译与接受

儒莲《白蛇精记》序文言

儒莲《和龙冷燕》序文言

勒格朗论近现代小问道创所写在欧洲的续播

波乃耶评道格拉斯译《嘉宝续》

窦乐安评鲍康宁选录句法文字念过本《嘉宝续》

潘慎文评再版鲍康宁选录句法文字念过本《嘉宝续》

斯诺讲《水浒续》的之前文翻译

《当代欧美汉学要著研念过》

选录纂问道明了

一、共收录之内和原则。

本笔记共收录了18 世纪至20 世纪末东向方人史家研究工作近现代章回小问道创所写的稀见详细资料79 篇，为重有所不同主轴、有所不同中期和有所不同语种的古籍，以期年初反映晚期东向方人当今研究工作近现代章回小问道创所写的景象。

在具体正文的自由选择上，本笔记侧重于研究工作和批评特质著述。由于晚期汉学十分专业，往往英译本和研究工作结合，因而适当共收录了一些不具备学术研究研究工作参考价值的晚期译述正文，如波乃耶父子关于《四旅行家》的译述，其详细的评注反映出译述者对近现代希腊神话相续的系统地工作。

对于一些重要的论题，如晚期东向方人史家研究工作近现代宗教宗教信仰时极为得力的《三教溯源九天佛师搜神大全》，本笔记同时选了马礼逊、柯恒儒、卜铁的研究工作著述及争鸣篇名，以便研究工所写尤其。

二、选录排自成。

本笔记按东向方人当今研究工作近现代章回小问道创所写的主轴分十类选录排，每一个主轴共收录的篇名按九十年代先后左至右。

每篇篇名前有题解，引介所写生前、正文正式版、溯源、主要学术研究观点及其学术研究冲击等。其之前有些篇名不止从一个方面论及近现代章回小问道创所写，本笔记根据其以下内容的侧重点自成都可的研究工作主轴。

有些正文虽分作同现代版著作，但各部分以下内容不具备相对独立特质，因而在选选录时被决定在有所不同的主轴，题解之前进行了问道明了，并包括都可的所写和正式版信息专供研究工所写查询。

对于一些系列篇名，本笔记十分全部刊出，极少写就与研究工作主轴相关的以下内容。如公开发表于《近现代评论家》（The China Review）、由卡马璧译述的《聊斋览异》系列篇名18 篇，本笔记极少选录了第一篇有关所写及成于的以下内容。

三、正式版自由选择。

一般完全，本笔记所选必需用最早的正式版，如梅辉立《汉籍叙录》，最初于1867 年在《之前日释疑》上公开发表，后又在1872 年公开发表于《七星新闻周刊》，我们换用了前者。不过也有些例外，如儒莲《和龙冷燕》虽然有1845 年译本序文言，但是1860 年修订本之前的序文言对创所写的分析和研究工作极为深入，页面也更简洁，故换用后者。

卫三畏的《近现代论说》初版由威利•普特南公司（Wiley & Putnam）1848 年再版，都有选录者在此之前的1848 年正式版过于简洁，为方便念过者阅念过，本笔记换用了对美国文坛贡献卓著的纽约斯克里比尔基之子公司（Charles Scribner’s Sons）1899 年的正式版。

四、关于标题。本笔记尽量用于与标题标题对应的之前文标题，对于标题未加标题者或概要连到不明的，在正文时根据以下内容自拟标题。如1841～1850 年舅未士在《近现代商务印笔记馆》公开发表了一系列关于近现代神仙的篇名，试图对近现代的神仙进行希腊神话学的阐释，我们辑录后汇成一篇，月再版《舅未士论近现代神仙》。

五、关于版式。本笔记是以近现代章回小问道创所写研究工作为主轴的专题详细资料选，所选篇名来源典型、版式不一，排版时保持了古籍面貌，特此问道明了。

《公理会文小问道创所写研究工作》

主选录简介

宋莉华，上海师范大学人诗歌院教授、博士生讲师、之前文系主任，高等中华民国行政院长江史家奖励计划青年组史家，高等中华民国行政院新锐优秀人才，日本神奈川大学特任教授，耶鲁大学、爱丁堡大学访问史家，主要涉足当代角度看诗歌之前华文化关系史研究工作，为国家北京师范大学基金建设工程“近现代章回小问道创所写东向续古籍整理与研究工作”首席专家，著有《明清中期的小问道创所写续播》《公理会文小问道创所写研究工作》《当代来华公理会与儿童诗歌的英译本》《经典的重构：宗教宗教信仰视阈之前的之前文翻译诗歌研究工作》等。

《当代来华公理会与儿童诗歌的英译本》

。

麻辣烫加盟
艾得辛能长期服用吗
双醋瑞因胶囊会伤胃吗
腹疼
化瘀
脚气药
慢性支气管炎长期咳嗽怎么办？
急支糖浆是什么药？